Matildas day off won’t be discussed at national cabinet despite Anthony Albanese’s promise to pitch to leaders