Poppy Lissiman to launch kaftans this summer, marking return to clothing design after decade in accessories