Fyona Sheree Bradshaw says she was threatened into trying to sneak meth into Kalgoorlie-Boulder prison