Not enough children are vaccinated against measles and cases could continue to rise, health expert warns